برادلي بيل- ما وراء الأرقام، الولاء، الإرث، والأبوة

(ملاحظة المحرر: برادلي بيل هو ثاني أفضل مسجل في نقاط الدوري الاميركي للمحترفين، بمتوسط 30.4 نقطة هذا الموسم، بما في ذلك ليلتين متتاليتين سجل فيهما 50 نقطة مؤخرًا. ولكن نجم واشنطن ويزاردز البالغ من العمر 26 عامًا يهدف إلى إحداث تأثير أكثر دائمًا في الدوري الاميركي للمحترفين وخارجه.)

لا يهمني الأرقام على الإطلاق.

إنها رائعة. أنا ألعب بمستوى لا يصدق. أنا سعيد بنموي، بالتأكيد. لكنني أشعر أيضًا بخيبة أمل لأنه يوجد مجال آخر أحتاج إلى النمو فيه، وهو الفوز.

أنا فائز، ويعرف زملائي في الفريق ذلك. أشعر أن المنظمة تعرف ذلك. آمل أن يعرف المشجعون ذلك، لأنني لست شخصًا سيخرج إلى هنا ويحاول تسجيل 50 نقطة في كل مباراة. هذا لا يجلب لي الفرح. إنه أمر لا طائل منه، لأنك سجلت هذه النقاط العديدة وخسرت. لن يتذكر أحد ذلك أو حتى يهتم، لأنهم سيعتقدون أنك تحاول فقط الحصول على الأرقام. الأمر صعب، لأن لديك أشخاصًا يربون عليك ويقولون لك، "اللعنة، يا أخي، لقد كانت لديك مباراة جيدة". لديك تلك اللحظات، وهي سيئة.

ولكن في الوقت نفسه، أنا مهتم بالفريق وأنا مهتم بمحاولة الفوز. إذا كان الفوز يعني أنني يجب أن أسجل 60 نقطة، فعلي أن أسجل. إذا كان الفوز يعني أنني يجب أن أحصل على 20 تمريرة حاسمة، فيجب أن أحصل على 20 تمريرة حاسمة. مهما كان الأمر، سأحاول الخروج إلى هناك وإنجاز المهمة.

كان بإمكاني المغادرة.

إن الرغبة في اعتزال قميصي في واشنطن يومًا ما لعبت دورًا في إعادة توقيعي. في كل ليلة ندخل فيها إلى تلك الساحة، هناك خمسة أسماء معلقة هناك. هؤلاء هم من بين أعظم خمسة لاعبين لمسوا كرة السلة على الإطلاق. أن أكون على وشك كسر الأرقام القياسية التي أنا عليها الآن وأن أكون هنا لمدة ثماني سنوات بالفعل، فهذا شيء خاص. وعندما تدخل ذروة مسيرتك المهنية، فإنك لا تعرف إلى متى ستستمر.

بالنسبة لي، أنظر إلى كوبي، وأنظر إلى دي-وايد [دواين وايد]، وأنظر إلى ديرك [نوفيتسكي]، ويو. دي. [أودونيس هاسلم]، وكيف يمكنهم البقاء في وضع واحد لفترة طويلة.

أنا أكره التغيير. إذا حدث ذلك، فسيحدث. ولكن إذا كان بإمكاني التحكم فيه، فسأنهي مسيرتي في واشنطن العاصمة.

بالنسبة لي، أنا مخلص إلى حد ما. أنا نوعًا ما مثل دام [داميان ليلارد] في هذا المجال، حيث أن الفوز به في بورتلاند أو الفوز به في واشنطن العاصمة يعني لك الكثير على الأرجح، لأنك تعلم أنك تعمل بجد طوال تلك السنوات. ثم بمجرد أن تخرج في النهاية من ذلك الضوء، أشعر أن الشعور سيكون أعظم بكثير من مجرد القفز من السفينة. القفز من السفينة هو نوع من الطريق السهل للخروج. ولكن في الوقت نفسه، لا يوجد ضمان بأنك ستفوز.

يمكنني الجلوس هنا وأقول، "نعم، يمكنني الذهاب إلى بوسطن، ويمكنني الذهاب إلى تورنتو، ويمكنني الذهاب إلى ميامي"... يمكنني الذهاب إلى كل مكان يريدني الجميع أن أذهب إليه. ولكن كيف سيبدو ذلك؟ لن يكون فريقي بالضرورة إلى درجة أنني الآن في وضع في واشنطن حيث يتم بنائي حوله.

أعلم أنني سأضطر إلى تحمل هذه المطبات والكدمات. لقد علمت ذلك في الصيف الماضي. لقد علمت ذلك، بحق الجحيم، في الصيف الذي ربما كان حتى قبل ذلك. عليك فقط أن تعمل بجد، وأن تظل مخلصًا لمن أنت.

أنا متجذر في سانت لويس.

أقول دائمًا أن الجميع يأتي من بعض الأحياء من مكان ما. لكنني أشعر فقط أن وضعنا - وبطبيعة الحال ربما يشعر الكثير من الناس بهذا تجاه مدينتهم - ولكن في سانت لويس، لا يخرج أي شيء جيد حقًا من سانت لويس. الأمر صعب لأنه بمجرد أن تنجح، فإن هدفك بالكامل هو التأكد من أنك بالضرورة لا تعود. كان هدفك النهائي هو إخراج والديك من هناك، وإخراج عائلتك. كان هذا هو دافعي كل يوم.

رؤية المنزل الذي كنا فيه، إنه منزل صغير وهناك ثمانية منا، سبعة منا يعيشون فيه. وهذا أشبه بقول، حسنًا، هذا ليس هو. الفواتير غير مدفوعة. الجو بارد في المنزل، لذلك علينا تشغيل الموقد. هذه مشكلة. لا يوجد ماء، هذه مشكلة. لذلك، نشأت في نفس البيئات التي نشأ فيها الكثير من الرجال الآخرين. كنت محظوظًا بما يكفي لأكون قادرًا على أخذها واستخدامها لتأجيلي لأكون حيث أنا اليوم.

أحد الأشياء التي لاحظتها أيضًا عندما كنت أكبر هو أنه لم يكن لدي ذلك النموذج الذي أتطلع إليه. لم يكن لدي ذلك الرقم. كان لدينا ديفيد لي، وكان لدينا لاري هيوز. لكنهم كانوا شبانًا في الدوري. كانوا يعيشون حياتهم، ويفعلون ما كانوا يفعلونه. لذلك، بالنسبة لي كان الأمر أشبه بقول، حسنًا، لم يكن لديهم أبدًا توجيه لي حقًا. كنت بالقرب منهم، كنت أعرفهم. ولكن لم تكن لدي علاقة بهم.

هذا هو المكان الذي أتى فيه فريق AAU الخاص بي. هذا هو المكان الذي توجد فيه رغبتي في بناء منشأة جديدة هناك لهم ولمدرستي الثانوية، والانخراط في ذلك، وفعل المزيد من الأشياء.

لذلك، الأمر يتعلق بشقين بعض الشيء. بقدر ما تريد الخروج، فإنك تفهم أهمية مساعدة الآخرين على الخروج. أحاول دائمًا العودة قدر الإمكان، ومحاولة القيام بفعاليات، ومحاولة أن أكون ذلك الرقم الذي يعرف ويظهر أنه يمكنك الخروج.

أنا الدليل الحي على ذلك.

كانت والدتي أول شخص يضع كرة السلة في يدي.

لقد علمتني كيف ألعب كرة السلة منذ أن كان عمري 3 أو 4 سنوات، ربما 5 سنوات. ومنذ ذلك الحين، لا تزال نوعًا ما مدربي. علمتني كيف أسدد، وكيف أراوغ. إلى حد كبير كل شيء يتعلق بكرة السلة، كل شيء أتى منها.

هي ووالدي، كلاهما ذهبا إلى ولاية كنتاكي. كانوا من فصيلة ثوروبرد. لعبت كرة السلة ولعبت الكرة الطائرة. لعب والدي كرة القدم وكرة السلة. كانوا رياضيين في رياضتين في الكلية. ولا يزالون معًا.

كوني من منزل أبوين كان مهمًا. أنا على وشك الزواج. أشعر أن هذا مجرد ارتباط مباشر بمشاهدة والدي. لقد باركت لأكون قادرًا على الاحتفاظ بهما معًا وأن أكون قادرًا على أن أكون جزءًا من شيء ليس طبيعيًا في مجتمع اليوم. الكثير من أصدقائي والأشخاص الذين نشأت معهم، أو حتى الفتيات اللاتي واعدتهن، لم يكن لدى أحد حقًا عائلة مستقرة. كانوا مطلقين أو لم يكن والداهم معًا. لذلك، لم يكن لدى أحد حقًا مثالًا يحتذى به أثناء نشأته. بالنسبة لي ولإخوتي، كنا دائمًا محظوظين لأن والدينا كانا لا يزالان يقاتلان من أجلنا، وكلاهما يعملان، ويعتنيان بالعائلة بأكملها. كنا نوعًا ما في عالم سريالي بطريقة ما. لم يكن لدينا كل شيء ولكننا حققنا أقصى استفادة مما لدينا.

لدينا الكثير من الفخر بأسمائنا التي تبدأ بـ B. من الأم والأب إلى الأكبر سنًا وصولًا إلى الأصغر سنًا، لدينا جميعًا B. الأحرف الأولى من أسمائنا هي BEB. كانت فكرة والدي. تبدأ أسماء إخوته أيضًا بـ B. لذلك، نعم، كان هذا مجرد شيء أعتقد أنه يريد الاستمرار فيه.

ابني البكر، اسمه برادلي الثاني. لذلك، فهو برادلي إيمانويل بيل الثاني. ثم الثاني هو برايلون إلياس بيل. أريد فقط أن أبقي نفس الشيء مستمرًا. اسم [خطيبتي] هو كامية. يجب أن أغير اسمها إلى "بامية". لا، لكنني أبقي القطار مستمرًا.

الأبوة أفضل من أي شيء كنت جزءًا منه على الإطلاق. إنه أفضل من أي لعبة لعبت فيها. يمكنني الذهاب لتسجيل 50 نقطة والعودة إلى المنزل ورؤية ابني ولن تهم تلك المباراة حتى. أو يمكننا أن نخسر بمقدار مائة، وسأشعر بالإحباط الشديد كالجحيم، وسأعود وأرى أولادي وسيختفي الأمر.

إنه لأمر مدهش أن تتمكن من حب شخص ما كثيرًا. أو يمكنك أن يكون لديك هذا النوع من التعلق بشخص ما ويمكنه بالكاد التحدث إليك. هذا هو الشيء المجنون في الأمر. أعلم أنه من دواعي سروري أن أكون أبًا. أعلم أنه ليس لدى الجميع تلك النعمة أو في ذلك المنصب. علاوة على ذلك، لدي ولدان. لذلك هذا يشبه وضع الكريمة على الكعكة بالنسبة لي. أنا أحب ذلك. أحتضنها كل يوم.

لم أكن لأكون من أنا لولا جون وول.

عندما وصلنا إلى الدوري لأول مرة، كنت أنا وجون أصدقاء بالفعل. أتذكر أن أول مرة قابلته فيها كانت في سنتي الأخيرة، في رحلة AAU في لوس أنجلوس. كنا نلعب EYBL. كان يشاهد حرفيًا جميع مبارياتي تقريبًا. تبادلنا الأرقام وكنا رائعين منذ ذلك الحين. بقينا على اتصال طوال الطريق تقريبًا حتى تم اختياري في المسودة.

عندما وصلت إلى هنا لأول مرة، كان الأمر غريبًا بعض الشيء لأنه كان مصابًا. وبعد ذلك عندما كبرنا - في السنة الثانية، وصلنا إلى التصفيات، وفي السنة الثالثة، وصلنا إلى التصفيات - تنمو أسماؤنا، وترتفع أسماؤنا. نحن نكتسب بعض الاهتمام، وفي النهاية نصل إلى نقطة يكون فيها لاعبًا ذا عقد أقصى الآن. ثم نصل إلى نقطة أكون فيها لاعبًا ذا عقد أقصى الآن.

والآن تأتي وسائل الإعلام تفعل هذا، "حسنًا، من هو الرجل؟" وللحظة كان الأمر أشبه بالجحيم، شعرنا كلانا أننا الرجل. لم نكن نتحدث عن ذلك. ولكن الجميع كان يقول، "حسنًا، أعتقد أن براد يشعر بأنه الرجل"، أو "أعتقد أن جون قد يشعر بأنه الرجل". وهكذا، وصل الأمر في الواقع إلى نقطة تحدثنا فيها عن ذلك. وكان الأمر أشبه بقول، "أنا لا أشعر بهذه الطريقة". "حسنًا، يا صاح، أنا لا أشعر بهذه الطريقة أيضًا". وكان الأمر أشبه بقول، "حسنًا، لماذا نعطي تلك الطاقة لأنها تؤثر علينا حقًا، إنها تؤثر على غرفة ملابسنا". ولا ينبغي ذلك. خاصة عندما لا توجد مشاكل هنا.

لقد وصلت حقًا إلى النقطة التي أدركت فيها أنني لم أكن لأتطور إلى اللاعب الذي أنا عليه اليوم بدونه. وأشعر أن الأمر بالعكس أيضًا. لن أقول أبدًا إنني سبب نجاحك، لكنه بالتأكيد لعب دورًا في نجاحي. وشعرت أنني لعبت دورًا في نجاحه. وأنا لست ساذجًا في ذلك. إنه لاعب خط وسط أول ستار لمدة خمس سنوات. هذا ضخم.

وفي العامين الماضيين، تمكنت من رؤية كيف يكون الشعور بالتحكم في الكرة. أن تكون لاعب خط الوسط، بشكل أساسي. أن تعرف كيف يكون الأمر أن تكون مكانه بطريقة ما. لذلك، لا يوجد سوى الاحترام منا حتى يومنا هذا. لقد كبرنا كلانا. نحن كلاهما رجلان بالغان. نحن كلاهما مهيمنان ألفا. وأعتقد أن هذا ما يجعلنا من نحن. هذا ما جذبنا بصدق إلى بعضنا البعض هو حقيقة أننا أدركنا أننا بحاجة إلى بعضنا البعض، وأدركنا أنه يمكننا أن نكون ما أردنا أن نكون إذا تركنا كل الضوضاء وحدها.

ثم، لسوء الحظ، مع وفاة والدته في وقت سابق من هذا العام، جمعنا ذلك معًا بشكل وثيق. في تلك المرحلة، لم يكن الأمر يتعلق بكرة السلة. كانت كرة السلة طريقتنا للهروب من كل شيء. ولكن الآن، أنت تفقد شخصًا كان أفضل صديق لك.

كان هذا أول شيء قاله لي عندما توفيت. قال لي، "يا رجل، لقد فقدت أفضل صديق لي". وكان الأمر أشبه بقول، لم أستطع فهم ذلك. لم أكن أعرف حقًا ماذا أقول. كنت هناك فقط من أجله. لقد رأيت السيدة فرانسيس منذ اليوم الأول الذي وصلت فيه إلى هنا وكانت دائمًا تحبني. لقد عاملتني دائمًا باحترام. لقد عاملتني كعائلة. لديها أفضل شاي حلو في العالم. وكان من الصعب أن أكون قادرًا على رؤية أخي يفقد شخصًا قريبًا منه. لن أكون الرجل الذي أنا عليه ولن أكون قادرًا على النظر إلى نفسي بالطريقة الصحيحة إذا لم أكن موجودًا من أجله.

استغرق الأمر وفاة كوبي لأدرك هذا.

لا يهم النقاط، أو الجوائز التي حصلت عليها. إنه التأثير الذي تتركه. سينسى الناس عدد مباريات أول ستار التي لعبتها، وسينسون عدد النقاط التي سجلتها. هذه كلها أشياء عليك أن تبحث عنها. ولكنك لن تنسى التأثير الذي تركته عليك. مساعدتك لي في وقت كنت فيه محبطًا. مجرد أن أكون مؤثرًا وأنا ألعب بجد، وأن أكون محفزًا للآخرين مثل ذلك، هذا هو من أنت.

استغرق الأمر بعض الوقت لفهم منصتي. أنا حقًا لا أحب أن يعرف الكثير من الناس ما الذي أفعله، على الأقل من الناحية الإعلامية، لأنني لا أفعل ذلك للحصول على الاهتمام منه. أنا أفعله من منطلق طيبة قلبي. لذلك، هناك بالتأكيد خط رفيع لأنك تريد أن ترى. تريد أن تظهر للناس أنك تهتم. تريد أن تظهر للناس أنك لا تزال تحب المدينة. أنت تحب الأطفال. أنت تحب البالغين. أنت تريد أن تحاول المساعدة قدر الإمكان. أنت تعتبر نموذجًا يحتذى به، ومرشدًا. وسواء أعجبك ذلك أم لا، فأنت في دائرة الضوء تلك. يمكنك إما أن تبتعد عن ذلك أو تتقبله ببساطة وتحوله إلى شيء إيجابي.

لقد طورت علاقة مع مدرسة رون براون [الإعدادية الجامعية] في واشنطن العاصمة، على مدار العامين أو الثلاثة أعوام الماضية. إنها مدرسة إعدادية جامعية، ومدرسة للبنين فقط، وهي نفس المدرسة التي التحقت بها في سانت لويس، وهي شاميناد. لكن مدرستي كانت ذات أغلبية بيضاء. هذه مدرسة عامة للسود فقط.

أردت أن أنضم لأنني أردتهم أن يفهموا الميزة التي يتمتعون بها، وأن يفهموا الفرصة التي أتيحت لهم في مدرسة إعدادية جامعية حيث لم يكن عليهم الدفع. قلت: "التحقت بمدرسة من الصف السادس حتى الثاني عشر مقابل 18 ألف دولار سنويًا للذهاب إلى هناك. وأنا أعلم جيدًا أنني لم أكن أستطيع تحملها. لم يستطع والداي تحملها". قلت: "حصلت على منحة دراسية أكاديمية، وليست رياضية". وكان هناك شخص في مدرستي الثانوية كان مانحًا مجهولًا للمنح الدراسية لي في كل عام كنت فيه هناك. حتى يومنا هذا، ليس لدي أي فكرة من هو. لا فكرة، لا فكرة.

أود أن ألتقي بهم، لأنه بالنسبة لي، هذا ما دفعني كل عام هو حقيقة أن لدي شخصًا هنا لا يعرف من أنا. ربما لم يكن لديهم أي فكرة من أنا. لكنهم يقولون، "حسنًا، نريد أن نعتني بهذا الطفل". وبوم، ها أنا ذا.

كنت متحمسًا. كان علي أن أكون على حرفي P و Q، لأنني لا أعمل من أجلي في هذه المرحلة. لدي شيء أكبر لأظهره وأثبته. شخص ما يغامر بي، لذلك لا يمكنني خذلانه. سأبذل قصارى جهدي. سأكون طالبًا رياضيًا أولاً. كنت مهووسًا كبيرًا. دفعني هذا الأمر وبقي معي حتى يومنا هذا.

كنت أحب المدرسة. عندما ذهبت إلى فلوريدا، درست علم الأحياء قبل الطب. كنت في طريقي لأصبح طبيبًا. هذا ما أردت أن أفعله. العلوم، والرياضيات، أنا معك طوال اليوم. وأي شيء آخر، يمكنك الحصول عليه. هكذا كنت دائمًا. كانت والدتي معلمة في المدرسة. كانت تعلم التربية البدنية. دربت رياضات متعددة. هذا هو المكان الذي أتت منه المدرسة وكرة السلة. القدرة الرياضية، والدي موهوب. هذا هو المكان الذي أتى منه ذلك. لقد اكتمل الأمر.

ذهب إخوتي ووالداي إلى HBCUs (كليات وجامعات السود التاريخية). لدي أربعة إخوة، وجميعهم تخرجوا. لم أتخرج من الكلية. الشيء الوحيد الذي تفوق عليهم فيه هو أنني وصلت إلى الدوري الاميركي للمحترفين. لكن حجتهم علي هي أنهم حصلوا على شهادات. أنا منافس وأنا مهووس. هذا يتحداني في الرغبة في العودة إلى المدرسة لتوجيه الجميع في الاتجاه الصحيح.

أخذت أطفال مدرسة رون براون لزيارة جامعة هوارد. كان الأمر تعليميًا بالنسبة لي أيضًا. لقد علمت أن هذه واحدة من المدارس القليلة التي لديها كلية الحقوق وكلية الطب والجامعة العادية في الحرم الجامعي. أنت لا ترى ذلك في أي مكان. علاوة على ذلك، إنها HBCU. كنت أحاول أن أجعل الرجال يفهمون أن لدينا شيئًا هنا في الفناء الخلفي الخاص بك.

ولكن إلى أي مدى تريد ذلك؟